Чл. 1. С настоящите Общи условия се уреждат взаимоотношенията между “БТВ Медиа Груп” ЕAД, вписано в търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК 130081393, със седалище и адрес на управление: гр. София, пл. „България” №1, Административна сграда на НДК, ет. 11 (наричано по-долу „бТВ”) и потребителите на интернет сайтовете на бТВ.
Чл. 2. Интернет сайтовете на бТВ (наричани по-долу „сайтовете”) са всички уебсайтове, собственост на бТВ, включително техните поддомейни и/или директории, които представляват обособено място в Интернет, достъпно чрез своя унифициран адрес (URL) по протокол HTTP, HTTPS или друг стандартизиран протокол и съдържащо файлове, софтуер, програми, текст, звук, картина, видео, изображение и всякакви други материали, ресурси или обекти („наричани по-долу „съдържанието”).
Чл. 3. (1) Посредством ползването на интернет сайтовете на бТВ потребителите имат възможност за достъп до публикуваната на сайтовете информация, гледане на някоя от програмите на бТВ в реално време или на неин видеоархив, получаване на информация за програмите на бТВ или за дейности и инициативи, предприети или подкрепени от бТВ, достъп до блогове на лица, свързани с някой от сайтовете и/или с програмите на бТВ, възможност за публикуване на материали и/или коментари във връзка със съдържанието, публикувано на сайтовете и други възможности, определени от бТВ. Видът и спецификите на възможностите за ползване на интернет сайтовете на бТВ могат да бъдат променяни едностранно, по преценка на бТВ.
(2) Потребителите имат право да ползват сайтовете единствено за лично ползване, с нестопанска цел, в и извън територията на Република България. Съдържанието на интернет сайтовете, достъпно на територията на Република България и извън нея, се определя от бТВ в зависимост от конкретните технически условия и възможности, налични спрямо съответната територия.
Чл. 4. По смисъла на настоящите Общи условия „материали” са аудио-визуални произведения, текст, коментари, информация, публицистични произведения, видео, графични и фотографски изображения, звук, музика и всякакви други данни, ресурси или обекти, публикувани от потребителите на сайтовете на бТВ.
Чл. 5. (1) Тези Общи условия регламентират условията, при които бТВ предоставя на потребителите предвидените в тях възможности за ползване на сайтовете, като потребителите се задължават да ги ползват при спазване на приложимото законодателство и изискванията, посочени в настоящите Общи условия.
(2) При ползването на сайтовете потребителите се задължават да не нарушават права и интереси на трети лица и да не извършват злонамерени действия.
Чл. 6. (1) Настоящите Общи условия се прилагат в отношенията с потребителите, извършили регистрация на сайтовете („регистрирани потребители”) и в отношенията с потребителите, които не са извършили регистрация на сайтовете („нерегистрирани потребители”). Потребителите на сайтовете приемат и се задължават да спазват Общите условия. С всяко ползване на услуги и ресурси на някой от сайтовете, включително с отварянето на интернет страница от сайтовете, както и чрез натискане на електронна препратка от заглавна или която и да е друга интернет страница от сайтовете, потребителите декларират, че са запознати с настоящите Общи условия, съгласяват се с тях и се задължават да ги спазват.
(2) бТВ публикува настоящите Общи условия на сайтовете си. бТВ има право едностранно да изменя и допълва Общите условия, като при извършването на такава промяна изменените и/или допълнени Общи условия се публикуват на сайтовете.
Чл. 7. Ползването от потребителите на сайтовете на бТВ е безвъзмездно и достъпно 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата (24x7).
Чл. 8. (1) Ползването на сайтовете на бТВ се извършва без да е необходима предварителна регистрация от потребителите, с изключение на случаите, предвидени в ал. 2 на този член.
(2) Потребителите получават възможност за гледане на някоя от програмите на бТВ в реално време или на неин видеоархив, за публикуване на материали на сайтовете и/или за публикуване на коментари във връзка със съдържание, публикувано на сайтовете, след предварителна регистрация съобразно условията, посочени на съответния сайт. При извършване на регистрация от непълнолетно лице, е необходимо и съгласието на негов родител или настойник. В случаите на регистрация на лице под 14-годишна възраст, регистрацията следва да се извърши от родител или настойник на същото.
(3) При осъществяване на регистрацията по ал. 2, потребителят предоставя най-малко следните данни: потребителско име, парола и адрес на електронна поща. Потребителят е отговорен за това данните, които предоставя при регистрация, да са верни, пълни и точни и при промяна на последните да ги актуализира своевременно.
(4) Потребителите отговарят за верността и опазването в тайна на своите потребителски имена, пароли и други данни, предоставени във връзка с регистрацията по ал. 2.
(5) Потребителите са отговорни за предоставянето и използването на техни потребителски имена и пароли в нарушение на настоящите Общи условия. Потребителите носят отговорност за всички действия, които се извършват от тях или от трето лице чрез използване на потребителското им име и парола. Потребителите са длъжни незабавно да уведомяват бТВ за всеки случай на достъп до сайтовете или публикуване на материали на сайтовете чрез неоторизирано използване на техните потребителски имена и пароли, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.
Чл. 9. Всяко използване от потребителите на съдържанието на сайтовете, включително записване, копиране, публикуване, възпроизвеждане, разпространение, излъчване, предаване и препредаване по електронна съобщителна мрежа, публикуване в интернет, публично показване, преработка или използване по какъвто и да е друг начин, извън посочените в настоящите Обши условия, на съдържание от сайтовете може да става само с изричното разрешение от страна на бТВ.
Чл. 10. (1) Потребителите имат право да публикуват материали и/или коментари на сайтовете на бТВ само след предварителна регистрация съгласно чл. 8, ал. 2. Сайтовете и рубриките в тях, в които потребителите могат да публикуват материали, се определят от бТВ.
(2) Материалите могат да бъдат публикувани на сайтовете на бТВ по всяко време на денонощието, като визуализирането на материалите на съответния сайт/рубрика ще става само след одобрение от модератор от бТВ. Коментари и оценки на публикувано съдържание могат да се появят на съответния сайт без одобрение на модератор, но бТВ си запазва правото да премахва съдържание, което нарушава Общите условия.
(3) С натискането на бутона „Изпращане” потребителят се съгласява и отстъпва на бТВ всички имуществени и прехвърлими неимуществени авторски и сродни права върху публикуваните материали, както и изключителното право бТВ да използва материалите и/или части от тях неограничен брой пъти по всички начини, предвидени в Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), на територията на целия свят и за максимално допустимия срок, определен в ЗАПСП.
(4) Използването по ал. 3 включва, без изброяването да е изчерпателно: възпроизвеждане, разпространение, излъчване по безжичен път (аналогово и цифрово), предаване и препредаване по кабел, IPTV и сателит на други организации и по други електронни съобщителни мрежи, публикуване (предлагане на достъп и/или излъчване) в интернет, аналогово и цифрово разпространение, разпространение чрез мобилни мрежи за пренос на съдържание, чрез интернет и други платформи за разпространение и чрез всякакви други технически средства и технологии, начини, устройства или форми на разпространение на цифрово съдържание, съществуващи в момента или създадени, разработени или възникнали впоследствие, като част от програма/предаване, собственост на бТВ или на свързани с бТВ лица по смисъла на Търговския закон, като част от линейна аудио-визуална медийна услуга или от аудио-визуална медийна услуга по заявка по смисъла на Закона за радиото и телевизията и Директивата за аудиовизуалните медийни услуги¹; публично показване или публично изпълнение; звукозаписване и видеозаписване; възпроизвеждане на записите върху звуконосители и видеоносители и тяхното разпространение; преработване, адаптиране, синхронизиране, съкращаване, дублиране, субтитриране, превод; приспособяване и внасяне на всякакъв вид промени в предоставения материал; използване на материала и записите от него и части от тях за създаване на нов, производен материал; използване за рекламни и промоционални цели, включително чрез извършване на промени в съдържанието и картината посредством намаляване и сбиване, прекъсване, интегриране в картината на видео съдържание, картинки, продукти, марки, анимирани изображения, текст, звук, както и чрез други рекламни техники, внос и износ на екземпляри от записите на материала, както и да преотстъпва правата за използване по настоящата алинея на трети лица, възмездно или безвъзмездно.
(5) Потребителят се съгласява, че за предоставянето на материалите и за отстъпването на правата съгласно ал. 3 и 4 не му се дължи възнаграждение.
(6) С натискане на бутона „Изпращане”, потребителят декларира и гарантира, че:
(7) Потребителят се съгласява, че с оглед естеството на материалите и начина на използването им, имената на авторите и носителите на сродни права върху материалите могат да не бъдат обозначавани при използването им от бТВ.
(8) В случай че визуализирането на материалите на съответния сайт става след одобрение от модератор от бТВ, потребителят се съгласява, че бТВ не е задължено да публикува или да използва по какъвто и да е начин материала, който потребителят изпраща. Потребителят се съгласява и отстъпва на бТВ правото едностранно да определя дали материалът да бъде разгласен, както и времето, мястото и начина, по който да стане това.
(9) Потребителят се съгласява, че бТВ има право, но не и задължение да използва по какъвто и да е начин, по смисъла на настоящите Общи условия, материала, който потребителят изпраща.
(10) С натискане на бутона „Изпращане”, потребителят декларира, че напълно разбира съдържанието на настоящите Общи условия и се съгласява да бъде юридически обвързан от тях.
Чл. 11. (1) С публикуването на материали и/или коментари на някой от сайтовете на бТВ и натискане на бутона „Изпращане” потребителят гарантира и декларира, че коментарите и материалите не нарушават изискванията на действащото законодателство и изискванията на бТВ, описани в чл. 12 и 13 от настоящите Общи условия и поема отговорност за съдържанието на публикуваното.
(2) Авторите, които пишат в блоговете на сайтовете на бТВ изразяват своето лично мнение по различни въпроси и бТВ не носи отговорност за написаното от тях.
Чл. 12. (1) бТВ има право да откаже одобрение за публикуване на сайта, да редактира или изтрива коментари на потребителите, в случай че те:
(2) Прилагането и тълкуването на точките по предходната алинея се извършва изцяло по преценката на бТВ, като потребителите нямат право на претенции във връзка с прилагането им.
Чл. 13. (1) бТВ има право да откаже одобрение за публикуване на сайта, да редактира или да премахва от сайта публикувани материали, чието съдържание противоречи на разпоредбите на действащото законодателство като например такива, съдържащи:
(2) Прилагането и тълкуването на точките по предходната алинея се извършва изцяло по преценката на бТВ, като потребителите нямат право на претенции във връзка с прилагането им.
Чл. 14. (1) Съдържанието на всеки един от интернет сайтовете се определя от бТВ. бТВ има право по всяко време да променя съдържанието на сайтовете си, като по своя преценка добавя и/или премахва рубрики или материали.
(2) бТВ има право да променя параметри и характеристики на сайтовете си, да променя условия и възможности за ползването им, да спира или прекратява тяхното ползване, да предоставя за ползване нови интернет сайтове или да закрива съществуващи. Настоящите Общи условия ще се прилагат в отношенията между страните и в случаите, посочени в настоящата алинея.
Чл. 15. (1) Потребителите имат право да искат информация от бТВ относно условията за ползване на сайтовете.
(2) Потребителите имат право да уведомяват бТВ за констатирани от тях проблеми, свързани с ползването на сайтовете (вкл. констатирани грешки, технически затруднения, нарушени права на потребителите или на трети лица и др.).
Чл. 16. (1) Потребителите са уведомени, че предоставената от тях лична информация може да бъда използвана от бТВ за целите на предоставяне на услуги и ресурси на някой от сайтовете, като бТВ има право да събира, обработва, използва и съхранява данни и информация, чрез която потребителите могат да бъдат идентифицирани, вкл. потребителско име, адрес на електронна поща, имена и всяка друга информация, която потребителите въвеждат, използват и предоставят при регистрацията по чл. 8, ал. 2, съгласно чл. 10, или по друг начин при ползването на сайтовете, при спазване на Закона за защита на личните данни и останалото приложимо законодателство.
(2) По искане на компетентен орган, бТВ има право да предоставя лична информация във връзка с потребителите, с която разполага.
(3) Обработването от бТВ на личните данни и информация на потребителите се осъществява съгласно „Политика за поверителност при ползване на уебсайтовете на „БТВ Медиа Груп“ ЕАД“, публикувана на интернет сайтовете на бТВ.
Чл. 17. (1) бТВ не носи отговорност за съдържанието на материалите и коментарите, публикувани от потребители на сайтовете на бТВ.
(2) бТВ няма задължение да контролира начина, по който потребителите използват сайтовете, включително да контролира, проверява и проследява материалите, които потребителите публикуват на сайтовете.
(3) бТВ няма задължения и не носи отговорност спрямо отношенията (търговски, облигационни и всякакви други) на потребител с трети лица, когато тези отношения са установени и/или поддържани чрез ползване на сайтовете.
Чл. 18. (1) Във връзка с предоставените от потребителя права за използване на материалите съгласно чл. 10, ал. 3 и 4 и направените декларации и гаранции по чл. 10, ал. 6 и чл. 11, с приемането на настоящите Общи условия потребителят поема отговорността и ще освобождава бТВ от всякакви претенции, направени по съдебен или извънсъдебен ред, от трети лица, също от автори и носители на сродни права върху материали, публикувани от потребителя на някой от сайтовете, и при евентуално предявяване на претенции пряко към бТВ, потребителят ще ги удовлетворява изцяло и за своя сметка.
(2) Потребителят, с оглед на отговорността, която носи за съдържанието на публикуваните от него материали и коментари на някой от сайтовете на бТВ, поема за своя сметка всички разходи, които възникнат:
Чл. 19. (1) бТВ не носи отговорност, ако поради технически или други причини материалът не е достигнал до него или не може да бъде публикуван, или някоя услуга/функционалност е недостъпна за потребител/ите.
(2) бТВ не носи отговорност за:
(3) бТВ не носи отговорност за вреди, причинени на софтуера, хардуера или съоръженията на потребителя, или за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси, търсени, заредени или използвани по какъвто и да било начин посредством предоставяните услуги на сайтовете.
(4) бТВ не носи отговорност спрямо потребителите за претърпени вреди и пропуснати ползи, настъпили вследствие прекратяване, спиране, ограничаване на достъпа или изменение на сайтовете или ресурсите или услугите на сайтовете, или вследствие изтриване, изменение, загубване на материали или информация, недостоверност, неточност или непълнотaта на публикувани от потребителите материали и/или информация, достъпни чрез сайтовете.
Чл. 20. (1) Всички интернет сайтове на бТВ представляват защитени обекти на авторско право и сродни на авторското право права и съдържат обекти на такива права.
(2) Интернет сайтовете на бТВ съдържат информация, материали, функции и др. съдържание, които представляват защитени обекти на авторско право и сродни на авторското право права и съдържа обекти на такива права, както и обекти на индустриална собственост. На сайтовете могат да бъдат представени от бТВ или с негово съгласие наименования на юридически лица и еднолични търговци, търговски марки, лога, запазени знаци, наименования на продукти и услуги и други подобни защитени обекти на права.
(3) Използването на сайтовете на бТВ или на обект по предходните алинеи в нарушение на разпоредбите на настоящите Общи условия освен нарушаване на договореностите между потребителите и бТВ, може да съставлява и нарушение на права върху обекти, които са предмет на чужда интелектуална и/или индустриална собственост, както и на други защитени от закона права и законни интереси на бТВ и/или на трети лица. За всяко нарушение по този член съответният потребител поема за своя сметка цялата отговорност - гражданска, административно-наказателна или наказателна и заплащането на наложените от компетентен орган обезщетения на засегнатите лица.
Чл. 21. (1) бТВ има право да откаже публикуването на материали на сайтовете на бТВ от потребители, които нарушават правилата за ползване на сайтовете.
(2) При нарушаване на разпоредба на действащото законодателство или настоящите Общи условия и/или при нарушаване от потребител на чужди права и законни интереси, бТВ има право, по своя преценка, и да:
Чл. 22. (1) бТВ има право без предизвестие да спира достъпа на регистриран потребител до услугите на сайтовете или да заличи регистрацията по чл. 8, ал. 2 на потребител, който наруши разпоредбите на настоящите Общи условия.
(2) бТВ има право без предизвестие да заличи регистрацията по чл. 8, ал. 2 на потребител, в случай че потребителският му профил не е бил използван повече от 12 месеца. За използване по смисъла на предходното изречение се счита влизане от потребителя в потребителския му профил с потребителско име и парола. В случай на изтриване на потребителски профил съгласно настоящата алинея, потребителят има право по всяко време да се регистрира отново при спазване на предвидената в Общите условия процедура.
(3) Регистриран потребител има право по всяко време по своя собствена преценка да прекрати регистрацията си на сайтовете. В този случай бТВ спира достъпа на потребителя до потребителския му профил.
(4) За избягване на съмнение разпоредбите на настоящите Общи условия относно публикуваните от потребителя материали остават в сила и след прекратяване на регистрацията.
Чл. 23. бТВ има право да съхранява и предоставя информация за потребителя в съответствие с изискванията на действащото българско законодателство и да я предоставя на компетентните държавни органи в случаите, когато това е необходимо за запазване правата, законните интереси на бТВ или на трети лица, както и в случаите, когато същите са изискани от съответните държавни органи по надлежен ред.
Чл. 24. бТВ има правото да поставя и публикува на сайтовете рекламни банери, препратки и други рекламни форми за стоки и услуги на трети лица. бТВ не носи отговорност за съдържанието, верността и законосъобразността на рекламни банери, препратки и други рекламни форми, както и на стоките или услугите, които те рекламират и на тяхното съдържание. бТВ не носи отговорност за наличността и качеството на стоки и съдържанието на услуги, рекламирани по реда на този член и поставени на вниманието на потребителя чрез публикуване на някой от сайтовете. Доколкото действията на тези трети лица не са под контрола на бТВ, бТВ не носи отговорност за противоправния характер на дейността на третите лица или за правоотношения във връзка с предлаганите от третите лица стоки и услуги, както и не отговаря за претърпени вреди и пропуснати ползи, произтекли от тези отношения.
Чл. 25. Кореспонденцията между бТВ и потребителите във връзка с използването на сайтовете се осъществява чрез електронни съобщения. Адресът на електронната поща на бТВ за кореспонденция с потребителите по въпроси във връзка със съдържанието на сайтовете е [email protected], а по технически въпроси потребителите могат да изпращат електронни съобщения на [email protected].
Чл. 26. Всички спорове между бТВ и потребителите във връзка с ползването на сайтовете се решават чрез преговори, по споразумение между страните, а ако това се окаже невъзможно, всяка от страните може да отнесе спора за разрешаване от компетентния съд в гр. София.
Чл. 27. (1) По неуредените в настоящите Общи условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.
(2) В случай че отделни разпоредби от настоящите Общи условия бъдат признати по надлежния ред за недействителни, тази недействителност не засяга останалите разпоредби на Общите условия, които остават в сила и се прилагат в отношенията между страните.
Чл. 28. (1) Настоящите Общи условия са в сила от 08.04.2013 г., изменени и допълнени на 25.09.2018 г.
(2) Общите условия, както и бъдещи изменения в Общите условия, се прилагат и за заварените регистрирани потребители към датата на влизането им в действие. Регистрираните потребители имат възможност да заявят, в срок до 7 дни от датата на влизане в сила на съответното изменение, че отхвърлят промените в Общите условия чрез изпращане на съобщение до [email protected]. В случай че изявление за отхвърляне на промените не бъде получено от бТВ се счита, че потребителят е обвързан от тях. В случай на заявяване от страна на регистриран потребител, че не е съгласен с Общите условия или с последващи изменения, бТВ има право да спре незабавно достъпа на съответния потребител до потребителския му профил и да прекрати регистрацията му.
¹ Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2010 г. за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги
