Двукратната шампионка от Големия шлем На Ли обяви края на кариерата си. След травма в лявото коляното на Уимбълдън, 32 годишната китайка се надяваше да се завърне за дебютното издание турнира Ухан. Последните тестовете обаче показаха проблеми и в дясното й коляно, което също се нуждае от операция. Това ще бъде 5 хиругическа намеса в кариерата й. На Ли има девет титли в турнирите на WТА на сингъл и две на двойки, като стана първата азиатка с титла от Големия шлем през 2011 година, когато спечели "Ролан Гарос". В началото на настоящия сезон тя триумфира и на Откритото първенство на Австралия.
Ето и прощалното писвмо на На Ли с което каза сбогомо на тениса:
Мои скъпи приятели,
В продължение на близо 15 години ние бяхме част от животите на другия. Като тенисистка, представляваща Китай на глобалната сцена, имах възможността да обикалям света, изигравайки стотици мачове на WTA тура, за отбора на Китай във "Фед къп", на Националните игри и на няколко Олимпиади. Вие винаги бяхте до мен, подкрепяйки и окуражавайки ме да достигна своя потенциал.
Да се състезавам за Китай на тенис корта бе невероятна привилегия и истинска чест за мен. Уникалната възможност да увелича вниманието към тениса в Китай и цяла Азия е нещо, което никога няма да забравя. Но в спорта, както и в живота, всяко страхотно нещо има своя край.
2014 г. се превърна в една от най-значимите години в моята кариера и моя живот. Този сезон бе изпълнен с невероятни моменти, включващи спечелването на втората ми титла от Големия шлем на Australian Open и шанса да споделя това преживяване с моята страна, моя екип, съпругът ми и моите фенове. Това също бе и година, изпълнена с трудни моменти като това да взема решението да прекратя професионалната си тенис кариера.
Невероятният момент в Австралия ми донесе голяма радост и чувство на удовлетворение. Чувствам, че решението да окача ракетата си на стената бе много по трудно от това да спечеля седем поредни мача в австралийската жега. Отне ми няколко агонизиращи месеца, за да взема решението, че хроничните ми контузии никога няма да ми позволят да съм тенисистката, която мога да бъда. Отстъпването ми от спорта в този момент е най-правилното решение за мен и моето семейство.
Повечето хора от света на тениса знаят, че кариерата ми бе белязана от проблемите в дясното ми коляно. Черната лента, която винаги носех върху коляното си, излизайки на корта, се превърна в моя родилен тенис белег. И докато тази лента просто допълваше лика ми на корта, проблемите в коляното на моменти завладяваха живота ми.
След четири операции в коляното и стотици инжекции, тялото ми ме моли да спра с ударите по него. Предишните три операции бяха на дясното ми коляно, а последната бе на лявото и се проведе през месец юли. След няколко седмици на възстановяване се опитах да премина през всички необходими стъпки, за да се завърна отново на корта. И докато в миналото успявах да направя това, този път чувството е различно. Една от целите ми бе да се възстановя колкото се може по-бързо, за да бъда готова за първия WTA турнир в моя роден град Ухан. Колкото и усърдно да опитвах да се завърна на 100%, тялото продължи да ми казва, че на 32 години няма да мога отново да се състезавам на топ ниво. В момента конкуренцията в спорта е прекалено голяма, за да не бъдеш на 100%.
Спечелването на титла от Големия шлем през този сезон и достигането ми до №2 в световната ранглиста е начинът, по който искам да напусна тениса. Колкото и тежко да беше достигането до това решение, аз съм в мир с това и не съжалявам за нищо. В миналото дори не се допускаше, че мога да достигна до това ниво, спомняте ли си? Не бяха много хората, които вярваха в моя талант и моите умения, но аз намерих начин да им докажа (а понякога и на себе си), че грешат.
Постигнах невероятни успехи на световната сцена в спорт, който допреди няколко години тепърва започваше да се развива в Китай. Това, което успях да направя, надминава всички мои мечти. Това, което постигнах за моята страна, е едно от най-гордите ми постижения.
През 2008 г. имаше само два професионални женски турнира в Китай. Сега те са цели десет, а един от тях е в Ухан, моя роден град. За мен това е изключително! Серина Уилямс, Мария Шарапова и Винъс Уилямс, които имат общо 30 титли от Големия шлем, ще дойдат в родния ми град, за да играят тенис пред феновете в Китай. Точно както никога не съм си мислила, че ще стана шампионка от шлема, никога не съм си представяла, че някои от най-добрите тенисистки в света ще играят тенис в Ухан, в моя заден двор.
Приносът ми към растежа на спорта в Китай е нещо много специално за мен. Но не искам да спирам дотук. Заедно с моята мениджърска компания IMG сме съставили заедно няколко различни плана, с които да продължим да увеличаваме интереса към спорта в Китай. Тези планове включват отварянето на "Li Na Tennis Academy", която ще предоставя стипендии за бъдещите звезди на Китай в тениса. Също така ще продължа работата си с организацията "Right to Play", която е посветена в подпомагането на деца в неравностойно положение. Обхватът на благотворителната ми дейност ще се увеличи, а аз ще продължавам да помагам на тези, които имат нужда от това. Това, което беше само една мечта за мен, вече е реалност.
Очаквам с нетърпение следващата глава от моя живот, в която се надявам да създада семейство и да се сближа отново с хората, с които нямах възможността да прекарвам много време, когато се състезавах. Нямам търпение да посетя отново всички невероятни места, на които играх тенис, и да погледна света по един различен начин.
Тенисът е индивидуален спорт и като състезатели, нашата работа е да прекарваме голяма част от времето си, фокусирайки се върху самите себе си. Но нито един играч не се е превърнал сам в шампион и никой не знае това по-добре от мен. Тук просто няма достатъчно място, за да благодаря на всички, които бяха с мен в това невероятно пътешествие и допринесоха за моя успех.
Когато започнах да играя тенис, аз бях само едно хлапе с хоби и не осъзнавах какво магическо пътешествие ме очаква в бъдеще. И докато то не беше толкова лесно, определено си заслужаваше. Виждах промяната, която се случва пред очите ми - млади момичета хващаха ракетите, поставяха си цели, следваха сърцето си и вярваха в своите възможности. Надявам се, че съм имала възможността да вдъхновя младите жени в Китай да вярват в себе си и да преследват своите цели.
Независимо дали искате да бъдете тенисисти, доктори, адвокати или учители, призовавам ви да вярвате в себе си и да следвате мечтите си. Ако аз мога да го направя, тогава вие също можете! С усилен труд, мечтите ви ще се превърнат в реалност.
На Ли
