Серина се отказала от Торонто, защото "не била добра майка"

Бившата номер 1 в света Серина Уилямс обясни в прочувствено послание в социалните мрежи решението си да не играе на турнира в Торонто. Американската тенисистка първоначално обяви, че няма да участва поради "лични причини", а след това разясни, че става дума за дъщеря ѝ Олимпия и чувството, че не ѝ отделя достатъчно време заради напрегнатата си програма на корта.

 

Last week was not easy for me. Not only was I accepting some tough personal stuff, but I just was in a funk. Mostly, I felt like I was not a good mom. I read several articles that said postpartum emotions can last up to 3 years if not dealt with. I like communication best. Talking things through with my mom, my sisters, my friends let me know that my feelings are totally normal. It’s totally normal to feel like I’m not doing enough for my baby. We have all been there. I work a lot, I train, and I’m trying to be the best athlete I can be. However, that means although I have been with her every day of her life, I’m not around as much as I would like to be. Most of you moms deal with the same thing. Whether stay-at-home or working, finding that balance with kids is a true art. You are the true heroes. I’m here to say: if you are having a rough day or week--it’s ok--I am, too!!! There’s always tomm!

A post shared by Serena Williams (@serenawilliams) on Aug 6, 2018 at 3:24pm PDT

"Миналата седмица бе тежка за мен. Занимавах се с лични проблеми и не бях щастлива. През по-голямата част от времето чувствах, че не съм добра майка.

Четох статии, в които пише, че постродилната депресия може да трае 3 години, ако не намериш начин да се справиш с нея. За това избрах да говоря. С майка ми, със сестрите ми, с приятелите ми... за да разбера, че тези неща са нормални.

Нормално е да чувствам, че не правя достатъчно за бебето си. Занимавам се с много неща. Работя много, тренирам много и се опитвам да съм в най-добрата си спортна форма. 

В същото време искам да съм с нея всеки ден, а сега чувствам, че това е недостатъчно. Повечето майки преминават през това. Без значение дали са домакини или работят, да намериш баланса с децата е трудно. Това са истинските героини! 

И за край: Ако преживявате труден ден или седмица, всичко е наред! На мен също ми се случва!", написа Серина.

Американката наскоро игра на финал на "Уимбълдън" - най-доброто ѝ постижение, след раждането на детето ѝ през 2017 г. и почивката от година, в която не участва на турнири.