Били ли сте на "Сигнал Идуна Парк"? Ако не сте, а само сте гледали по телевизията, то сте наясно, че тревата на едни от емблематичните европейски стадиони е в перфектно състояние.
Оказва се, че тайната на екипът на Борусия Дортмунд, който поддържа "зеления килим" е... музиката.
И по-точно сръбският турбо фолк от началото на 21-ви век.
@bvb znam ja kositi…
♬ son original - My Quotify
Спомняте ли си, че през 2003-2004 г. у нас почти отвсякъде гърмеше хитът на Индира Радич и Ален Исламович "Lopov".
У нас същата мелодия бе използвана за песента на Ивана "Шампанско и сълзи". Двете певици дори имаха няколко съвместни концерта.
След този хит Индира Радич имаше и още няколко, но никой не надмина успеха на "Lopov", което в превод означава "Крадец".
Как тази песен е достигнала до Борусия Дортмунд, все още не знаем. Вероятно чрез голямата балканска общност в града - сърби, босненци, хървати. Самата Индира Радич е от село Драголовци в Босна и Херцеговина. Партньорът ѝ за тази песен - Ален Исламович, е от Добой в Босна и е бивш вокалист на емблематичната група "Бело дугме".
Но пък в Борусия със сигурност са... пообъркали превода. Въпреки голямата балканска общност наоколо.
"Znam ja kositi" ("Знам да кося") пише на краткото видео с песента в "Тик Ток" профила на клуба.
Всъщност оригиналният текст е "Znam ja ko si ti" ("Знам аз кой си ти").
Последвайте btvsport.bg за още новини във VIBER
Още видео и снимки от btvsport.bg и в INSTAGRAM
Още горещи теми от от btvsport.bg и във FACEBOOK
