16 февруари. Неделя следобед. Ресторантът на семейство Джокович в Белград. Място, превърнало се в импровизиран международен пресцентър в последните 48 часа. Причината е ясна: драматичната съдба на тенисист №1 в света Новак Джокович в битката му да остане в Мелбърн и да участва в Откритото първенство на Австралия.
И ние сме там. Не смея да оставя телефона си дори за минута. Събитията покрай Джокович и решението да бъде депортиран са динамични. Реакциите валят от всички краища на света. Поредното кафе успява да ме държи буден, след като предишната нощ навивах алармата си през час, за да не изпусна решението на Съда – победи ли Джокович в съда, или местната власт ще го натовари на първия самолет към Европа.
И в този момент го виждам. Не подозирам кой е. Стои сам, поръчал си е пица, масата му е отрупана с дебели книги, пред него стои включен лаптоп, постоянно вади и прибира нещо очевидно много важно от чантата си. Милан Младенович, известен с псевдонима Пра Милан – автор на култовата песен в чест на Джокович – „НОлитва“ (от „Молитва“ – б.а.). И изведнъж, следобедът ни придобива други цветове.
Питам Милан без заобикалки: Какво мисли за развръзката с Новак в Австралия. И това сякаш подпалва възрастния мъж като с горелка:
"Знаеш ли, че бумерангът е измислен като оръдие именно в Австралия? Изобретение е на австралийските аборигени. Но когато хвърляш по противника, а то ударът ти се връща и те поваля теб. Е, сега с Новак, тези хора повторно измислиха бумеранга. Хвърлиха по Новак, но ще им се върне. Ще им струва скъпо“, не скрива обидата си Младенович, който говори пред нас ту на английски, ту на сръбски.
Музикантът и писател – автор на редица исторически романи в Сърбия, е много, много краен във възгледите и в заканите си:
"Ако можех да застана начело на Сърбия, щях да им обявя война! Това е огромно престъпление, нечувано. Това престъпление обаче превърна Новак във водач на свободното и умно човечество. Във водач против разделящите и унищожаващите човешкия род. Всички се гордеем, че той се противопостави, че направи всичко, за да победи правдата срещу една престъпна държава, която показа, че трябва да изчезне, да бъде изтрита. Най-вече заради това вандалско законодателство. Нека се срамуват в Австралия", гневи се Младенович.
Разговорът отива и към песента „НОлитва“. Младенович е автор и на текста, и на музиката. Изпява песента сам.
"Нолитва" е като "молитва". Мисля, че на сръбски и български е една и съща дума. А е "Нолитва", защото е за Ноле. Думата аз я измислих. Снимах и клип, който се надявам, че вашите зрители ще гледат. Каналът се казва "Златно доба". Баща му Сърджан вече му изпрати песента. Тя е в прослава на Новак. Всички българи ще разберат думите на тази песен“, разказва с патос един от най-яростните поддръжници на Джокович, които срещаме за последната седмица в родния му Белград.
След края на интервюто той отново остава сам. Вглъбен в мислите и в книгите си. И твърдо убеден, че при завръщането на Джокович, първото, което ще прозвучи в чест на един от най-великите спортисти на нашето време, е именно неговата „НОлитва“.
Превод на "НОлитва":
От небесния свод
До сръбските полета
Носи щъркелът
Най-добрите синове
А когато се родят
Тук са сред свои
Преражда се светът
и така до Възкресението
Във воли и неволи
Нека викът ти полети
Ноле най-добрият
Пръв на този свят
И затова пея
Когато всички рани
На твоя род те заболят
Нека се носи викът
Ноле, Ноле, Ноле
За да може всички хора
на света да те обикнат
Викни от сърце
Ноле, Ноле, Ноле
Ноле, Ноле
Ноле, Ноле, Ноле
Майка сръбска
В сръбски мъки
Ще ражда син
С ракета в ръка
А новото творение
На всеки континент
Родът Джокович
Ще прославя пред света
Във воли и неволи
Нека викът ти полети
Ноле най-добрият
Пръв на този свят
И затова пея
Когато всички рани
На твоя род те заболят
Нека се носи викът
Ноле, Ноле, Ноле
За да може всички хора
на света да те обикнат
Викни от сърце
Ноле, Ноле, Ноле
Ноле, Ноле
Ноле, Ноле, Ноле
Във воли и неволи
Нека викът ти полети
Ноле най-добрият
Пръв на този свят
Ноле, Ноле
Ноле, Ноле, Ноле
Ноле най-добрият
Пръв на този свят
