Кирилицата е пълна мистерия за чуждите туристи в Русия по време на световното. Тогава как да прочетеш менюто, да направиш поръчка или да намериш билети за мача на твоя отбор?
"Много е трудно да намериш хора тук, които говорят английски. Но ние не се предаваме!", споделя Марсел, който е пристигнал в Русия от Сао Пауло.
В борбата на футболните фенове с комуникационните проблеми на помощ идва мобилният преводач - Google Translate.
Някои въвеждат на родния си език това, което искат да кажат, и показват превода на руски на местните жители. Други използват гласовите функции на програмата, като я оставят да изговори това, което трябва.
Приложението превежда и текстове от снимки, направени със смартфон.
Въпреки ползите, с преводача все пак трябва да се внимава.
"Един от приятелите ми искаше да каже на жената в магазина, че рускините са много красиви. Но Google преведе: "Старите жени са много красиви", разказва колумбийският привърженик Давид Лондоно.
Някои фенове обаче не се губят в превод, тъй като залагат на универсалното... Оле, оле, оле!
